In concomitanza con il convegno “Autotraduzione: teoria e studi fra Italia e Spagna (e oltre)”, pubblichiamo qui gli abstracts delle relazioni presentate nelle tre giornati congressuali.
A breve pubblicheremo anche le versioni elettroniche disponibili dei materiali distribuiti dai relatori.
Il Convegno su “Autotraduzione: teorie ed esempi fra Italia e Spagna (e oltre)” inizierà domani pomeriggio alle ore 15 e proseguirà fino a venerdì 12 novembre.
Si terrà a Pescara, presso l’Università degli Studi “G. d’Annunzio”, un convegno internazionale sul tema “Autotraduzione: teoria e studi fra Italia e Spagna (e oltre)”. Il convegno si svolgerà nei giorni 10-11-12 novembre 2010, presso la sede della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere.
L’intenzione ed il progetto di organizzare un convegno espressamente dedicato al tema dell’autotraduzione letteraria (il primo del suo genere) nasce dal bisogno di una riflessione comune e ad ampio raggio, che mettendo a frutto competenze, discipline e situazioni storico-geografiche diverse consenta di ‘giustificare’ i singoli esempi mediante il loro inquadramento in problematiche teoriche diversificate che ne possano assicurare la maggiore leggibilità contrastiva.
Il convegno prevede le seguenti sessioni:
Per ulteriori informazioni, potete consultare le seguenti pagine:
E’ online il programma del Convegno Internazionale dal titolo “Autotraduzione: teoria ed esempi fra Italia e Spagna (e oltre)”, che si terrà presso la sede di Pescara dell’Università “G. d’Annunzio” dal 10 al 12 novembre 2010. Sono previste sezioni relative a questioni teoriche e linguistiche, esempi letterari umanistico-rinascimentali, italiani e spagnoli e da aree linguistiche diverse dall’Italia e dalla Spagna e pertinenti ad altri ambiti cronologici.