Condizioni d’uso

Il sito “Autotraduzione.com” è proprietà del gruppo di ricerca sull’Autotraduzione dell’Università degli Studi “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara, che ne gestisce i contenuti. Al fine di garantire il corretto utilizzo del sito, gli utenti sono invitati a prendere visione e ad accettare le seguenti Condizioni d’Uso, le quali disciplinano i diritti e gli obblighi dei gestori del sito e degli utenti e sono considerate vincolanti per entrambe le parti.

Diritto d’autore

I contenuti del sito sono distribuiti per scopi di ricerca e divulgativi, e non intendono pertanto violare le vigenti norme in materia di tutela dei diritti d’autore. Tutti i diritti sono riservati ai rispettivi autori, sia che questi siano indicati esplicitamente o meno nell’articolo.

L’utente può usufruire dei contenuti per scopi di ricerca, per l’attività didattica o la divulgazione, segnalando tuttavia la fonte. La pubblicazione sul sito “Autotraduzione.com” non autorizza in alcun modo l’utente a violare le norme in materia di tutela dei diritti d’autore; in particolare, non è autorizzata la copia, la riproduzione parziale e la ridistribuzione dei contenuti presentati nel sito per scopi di lucro o finalità diverse da quelle concesse dall’attuale normativa o senza la corretta indicazione dell’autore e della fonte.

Accesso al sito e disponibilità dei contenuti

L’accesso al sito è gratuito e libero. Tuttavia, i gestori del sito si riservano il diritto di modificare o interrompere temporaneamente o permanentemente tutto o parte del sito, i contenuti di esso e/o le Condizioni d’Uso, nonché di sospendere, restringere o interrompere l’accesso al sito, in qualsiasi momento, per qualsiasi ragione, e senza preavviso o obbligo di informazione nei confronti degli utenti, i quali avranno il conseguente obbligo di prendere visione degli eventuali aggiornamenti, consultando la presente sezione.

Il costante accesso al sito in presenza di modifiche apportate ai contenuti e/o alle Condizioni d’Uso verrà considerato dai gestori del sito quale accettazione irrevocabile di dette modifiche.

Utilizzo dei contenuti del sito

L’utente ha diritto di visualizzare, scaricare, stampare e utilizzare i contenuti del sito alle seguenti condizioni:

1. che i contenuti vengano utilizzati ad uso personale e a scopo informativo, di aggiornamento professionale, di studio, di cultura personale, escludendo qualsiasi scopo comportante un utile economico, sia diretto che indiretto;
2. che i contenuti non vengano alterati o modificati in alcun modo, né utilizzati, in tutto o in parte, insieme a materiale presente su altri siti Internet o supporti di altro genere, in particolare se questo comporta una violazione dei diritti d’autore;
3. che i contenuti vengano eventualmente scaricati e riprodotti sempre integri, così come sono rinvenibili sul sito e, in particolare, rechino sempre l’indicazione dell’autore e dei diritti di proprietà intellettuale vigenti;
4. che l’accesso e l’utilizzo del sito e dei suoi contenuti avvenga nel rispetto della legge civile e penale e sia, in ogni caso, tale da non offendere e/o mettere in pericolo la vita e l’integrità fisica e psichica di terzi, nonché ledere o screditare l’immagine dei gestori del sito, del gruppo di ricerca o delle persone coinvolte;
5. che l’accesso e l’utilizzo del sito e dei suoi contenuti avvenga nel rispetto dei diritti del titolare del sito su di essi, nonché dei diritti di terzi;
6. che l’accesso e l’utilizzo del sito non causi modifiche, alterazioni e danni di alcun genere al sito e/o ai suoi contenuti.

Clausola di eslcusione della responsabilità

I gestori del sito non si assumono alcuna responsabilità per quanto riguarda il materiale contenuto nel sito. Tale materiale:

• non sempre è necessariamente esauriente, completo, preciso o aggiornato;
• è talvolta collegato con siti esterni sui quali i gestori del sito non hanno alcun controllo e per i quali non si assumono alcuna responsabilità;
• le informazioni contenute nel sito non costituiscono un parere di tipo legale.

Nessuna responsabilità viene assunta sia in relazione all’uso che terzi potranno fare del contenuto pubblicato sul sito, sia per le eventuali contaminazioni derivanti dall’accesso, dall’interconnessione, dallo scarico di materiale dal sito. I collegamenti esterni (links) sono presentati unicamente per facilitare la ricerca all’utente verso siti e portali specializzati o di pubblica utilità.

I gestori del sito non si assumono alcuna responsabilità per i contenuti inseriti dagli utenti, sia negli articoli che nei commenti; questi ultimi sono da ritenere direttamente responsabili per qualsiasi utilizzo illecito o violazione della legge.

Gestione delle utenze e protezione dei dati personali

Al fine di garantire la tracciabilità dei contenuti inseriti dagli utenti, i gestori del sito si riservano il diritto di richiedere all’utente di fornire alcuni dati personali ai fini della registrazione. In tali casi, la registrazione sarà considerata dai gestori del sito quale condizione indispensabile per l’accesso ai suoi contenuti o per l’inserimento di nuovi contenuti (articoli o commenti) da parte dell’utente. Pertanto, in caso di rifiuto, l’utente non potrà avere accesso ai predetti elementi.

L’utente si impegna a fornire esclusivamente dati veritieri, corretti ed aggiornati. Laddove i gestori del sito ritengano che tali dati non abbiano le caratteristiche sopra elencate, essi si riservano il diritto di impedire o sospendere l’accesso e/o l’utilizzo del sito da parte dell’utente.

Al fine di tutelare i dati eventualmente forniti dagli utenti, in conformità con quanto previsto dalla legge, “Autotraduzione.com” ha redatto un apposito modulo informativo per la protezione della privacy e richiesta di consenso al trattamento. Si invitano, pertanto, gli utenti a prendere adeguata visione del documento nell’apposita sezione del sito.